Informationsmotorvejen og andre metaforer i computerfagsprog
I denne artikel redegør Carlo Grevy for nogle af resultaterne fra sit ph.d.-projekt om metaforer i fagsprog. Delundersøgelsen omhandler brugen af metaforer i edb-fagsprog og bygger på en undersøgelse af fem numre af PC Magazine Danmark fra 1997-1998 med cirka 3.000 metaforer.
Artiklen tager udgangspunkt i en kritik af Lakoff og Johnson-traditionens tendens til selv at vælge ytringer, systematisere disse og se dem som belæg for metaforers kognitive betydning. I stedet undersøges metaforerne i deres sproglige sammenhæng for at skabe en forståelse af deres funktion.